10月4日はお休みをいただきます。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
We'll take holidays from Sep. 5 to 13.  We apologize for the inconvenient.